:41:00
které ukazují na to, e trpí migrénami.
:41:02
Jmenuje se Peter Krieg.
:41:08
To je neobyèejná zpráva.
:41:10
Co to má spoleèné se mnou?
:41:13
Jméno Gruber vám
nic neøíká, poruèíku?
:41:20
Zaèíná mi svítat.
:41:23
-L.A.
-Co?
:41:24
Ta vìc v budovì Nakatomi v L.A.
:41:28
Peter Krieg,
:41:30
narodil se jako Simon Peter
:41:33
Gruber.
:41:35
Brat Hansa Grubera.
:41:43
Tak
:41:44
Ano. Souvisí to s budovou Nakatomi v L.A.
:41:46
Myslíme, e si to
chce s vámi vybavit.
:41:49
A e udìlá kvùli tomu ve.
:41:53
Inspektore!
:41:54
Inspektore, to je on.
:41:57
Neøíkejte mu, e jsme tu.
:42:02
Simone.
:42:03
Inspektore.
:42:04
Kdo z FBI je v autì?
:42:08
Podívejme se,
skoro urèitì Cross.
:42:10
No tak, Andrew, pozdrav.
:42:12
Ahoj.
:42:13
Nikdy nechodí sám,
pozdrav Bille.
:42:16
Stále ohryzuje brýle?
:42:21
Pánové,
:42:26
poloil jsem kolem
tuny výbuniny
:42:28
do jedné z 1 446 kol
v New Yorku.
:42:31
Výbuch je nastavený na 15:00 pøesnì.
:42:36
Dìkuji.
:42:38
Ta odmlka svìdèí o tom, e rozumíte.
:42:40
Øíkal jste tuna?
:42:42
Ano, ale u mì nepøeruujte.
:42:44
Simon øíkal, jak se pokusíte
evakuovat koly
:42:47
potom pomocí rádia
vyletí bomba do vzduchu.
:42:50
Pánové,
podívejte se.
:42:52
Opakuji, jedna kola
bude o 15:00 vymazaná.
:42:55
-Úplnì, jen kdy...
-Jen kdy co?
:42:57
Jen kdyby John McClane
a jeho nový nejlepí pøítel
:42:59
dokonèili úlohu, kterou jim dám.