1:18:01
Ne, provoz
poèká.
1:18:03
Co s tým je?
1:18:05
Nìkdo nám ruí frekvence.
1:18:06
Kde je Ricky?
1:18:07
Nevidím ho.
Walter. Federální banka.
1:18:09
Ano?
1:18:10
Nejvìtí zásoby zlata
na svìtì.
1:18:13
Stáhnìte jednotky.
1:18:15
Najdìte Rickyho. Zjistìte
o co, k èertu, jde.
1:18:18
Walteøe! Mìl byste si to poslechnout!
1:18:25
Je to
poslední monost.
1:18:27
Toto je poslední monost.
1:18:29
Za pùl hodiny,
1:18:31
vypukne v kadé kole
v mìstì zmatek.
1:18:38
Zaènìte na nejvyím
poschodí, 20 muù na kadé poschodí.
1:18:41
Polete 50 do sklepù.
1:18:44
A co McClane?
1:18:45
Ani slovo. Jen obsazený tón.
1:18:47
Není to vsazeno
vecko na jednu kartu?
1:18:50
Co kdy se McClane mýlí?
1:18:52
Walteøe.
To je øeditelka Martinezová.
1:18:54
-Inspektor Cobb.
-Jak se máte, inspektore?
1:18:56
Paní øeditelko, nechci
poplait vae dìti.
1:18:59
Pøesuòte je
do auly,
1:19:01
a drte je v klidu.
1:19:19
Pøijídíme k pøehradì.
1:19:21
Mùete zavolat zadní hlídku.
1:19:28
ádná hlídka,
dokonèete to.
1:19:32
Jsme u pøehrady.
Mùete pøijít.
1:19:36
Nilsi, mùe to skonèit.
1:19:39
Nilsi.
1:19:40
Pozor, pozor.
Nils je mrtvý.
1:19:43
Opakuji.
Nils je mrtvý, ty debile.
1:19:45
Tak jako jeho parák
1:19:46
a ti ètyøi chlapi
z all-stars Východního Nìmecka,
1:19:49
tvoji chlapy z banky
1:19:51
se trochu opozdí.
1:19:52
Johne.
1:19:55
Na náklaïáku,
který oféruje
1:19:57
je zlatý kov
v hodnotì 13 miliard dolarù.
1:19:59
Nechce svùj podíl?