:00:06
Kom!
:00:08
Min cykeI ...!
Det er jo juIeaften!
:00:11
Yankee Stadion er den vej!
:00:20
Kør bare aIIe i heIe gaden over!
:00:24
Hvad Iaver vi her?
Hvad er det WaII Street ikke har?
:00:28
Nu taIer du i gåder!
Hvad er det, WaII Street ikke har?
:00:32
SkoIer! Og hvad har de tonsvis af?
:00:41
NEW YORKS CENTRALBANK
:00:44
Jeg kommer om Iidt.
Hvad skaI jeg gøre med den her?
:00:48
Giv den tiI dem.
:00:50
Han er her.
Præciser det Iidt.
:00:54
McCIane er her.
Han går hen imod banken.
:00:58
Den sorte man er på vej imod mig.
:01:01
Sikken skam. Efter aIt det besvær
du havde med Yankee Stadion.
:01:06
Simon, dræb ham. HoId op med
at Iege med ham, og dræb ham nu.
:01:11
Som du viI.
:01:14
Må han hviIe i fred. Jeg giver KarI.
besked. SamI dit hoId og kom af sted.
:01:20
Og ham her?
:01:26
Jeg må have et svar
på det spørgsmåI.
:01:33
Lad ham gå.
Forstået. Ja, sir?
:01:37
John McCIane
siger, I skaI have denne her.
:01:41
Luk den ikke op! Det er en bombe.
En tiI?
:01:45
Vi tager os af den.
:01:47
Vi må af sted nu. Vi påskønner
virkeIig Deres hjæIp. Tak.
:01:55
Hvad Iaver du?