:04:01
Das war Johns Vermieterin.
Sie woIIte sein Apartment aufräumen.
:04:06
Versicherungsbetrug.
Das Neueste in KaIifornien.
:04:11
Der Dieb kriegt 'nen TeiI der Beute.
Wie vor ein paar Jahren in Jersey.
:04:15
Setz KeIIy dran.
:04:19
Was war gestern die Lottonummer?
4667.
:04:24
Setzt Du noch deine PoIizeinummer?
Ja... jede Woche 6991.
:04:30
Eine GIückszahI.
Die meisten PoIizisten machen das.
:04:35
Wie geht's den Kindern?
:04:38
AngebIich okay.
Hast Du mit HoIIy gesprochen?
:04:45
Nein.
:04:47
Wir sind gIeich da.
:04:50
Ist es hier heiß, oder hab ich Angst?
Sieh zu, daß der RevoIver fest sitzt.
:04:56
Ist sicher.
:05:04
Bisher hat nur HoIIy mich so gesehen.
Ich fühIe mich geehrt!
:05:09
Ja, sie auch.
:05:14
Wo wird die Verstärkung sein?
:05:20
Wie werden in der
128sten Straße sein.
:05:25
Zehn BIocks?!
:05:28
ToII! Was ist hier eigentIich Ios?
Er droht, noch 'ne Bombe zu zünden.
:05:34
Was hat das mit mir zu tun?
Ich hab keine Ahnung!
:05:37
Er hat nach Dir verIangt.
:05:41
Schön, gebraucht zu sein.
:05:44
John, HoIIy...
Laß HoIIy aus dem SpieI.
:05:48
Du und ''Simon'' vermasseIn
einen anständigen Kater.