:17:00
AustraIien?!
Er hat das System manipuIiert.
:17:03
Spaß mit der TeIefongeseIIschaft?
Simon sagt...
:17:07
...McCIane und der Samariter gehen
zur UBahn in der 72sten Straße.
:17:12
Ich ruf in 15 Minuten
die TeIefonzeIIe vor der Station an.
:17:15
Wenn Ihr nicht drangeht, ist das
verweigerte Zusammenarbeit, kIar?
:17:21
KIar, Du bist ein Spinner,
der gerne KinderspieIchen spieIt.
:17:26
WohI kaum.
Hab ich Dich maI festgenommen?
:17:31
KIaust Du in Läden, oder Taschen?
Oder trägst Du FrauenkIamotten?
:17:34
Du kkkriegst mich nicht, wenn ich
Deinen SchSchStuhI kIaue.
:17:39
Meinen SchSchStuhI?
:17:41
ToII. Sag mir eins, Du Idiot.
Warum wiIIst Du mich t ttöten?
:17:46
Beruhig Dich, John.
:17:48
Komm her,
und wir regeIn das wie Männer.
:17:52
Wenn ich woIIte, wärst Du Iängst tot.
Hier ist Inspector Cobb.
:17:57
Ich verstehe Ihre GefühIe für McCIane;
er ist es nicht wert.
:18:01
Er ist so beIiebt, daß er demnächst
aIs Nachtwächter arbeitet.
:18:06
Seine Frau haßt ihn, und er steht
zwei Schritte vor dem AIkohoIismus.
:18:11
Einen Schritt!
:18:14
Hören Sie maI zu...
:18:16
Sie kIingen wie
ein inteIIigenter Mensch.
:18:18
Was woIIen Sie?
:18:19
Reden Sie von GeId?
Was auch immer...
:18:24
McCIane ist Ungeziefer.
:18:26
Was brauchen Sie,
um ihn zu vergessen?
:18:29
Ich würd McCIane nicht für aIIes GoId
in Eurem Fort Knox aufgeben.
:18:36
TeIefonzeIIe vor der UBahnstation
in 10 Minuten.
:18:40
Wenn Ihr den Koffer gefunden habt,
wißt Ihr, daß ich es ernst meine.
:18:48
Danke, für Dein Vertrauen.
Es war 'nen Versuch wert.
:18:52
Der Typ ist totaI irre.
:18:55
Er hat Ihnen AnhaItspunkte
zu seiner Identität gegeben.
:18:58
Er nannte es ''Euer Fort Knox'' und er
stotterte, aIs McCIane ihn provozierte.