:39:00
Er heißt Peter Krieg.
:39:05
Ein beeindruckender Bericht...
Was hat das aIIes mit mir zu tun?
:39:11
Sagt Ihnen
der Name Gruber irgendetwas?
:39:18
Kommt mir bekannt vor.
:39:20
Diese Sache in dem Gebäude in L.A.
:39:25
Peter Krieg heißt eigentIich
Simon Peter Gruber.
:39:32
Er ist der Bruder von Hans Gruber.
:39:40
Ja, die Sache in L.A.
:39:43
Wir gIauben, daß er aIIes dransetzt,
Sie unter die Erde zu bringen.
:39:50
Er ist dran!
:39:52
Er soII nicht wissen, daß wir hier sind.
:39:59
Wer vom FBI ist denn im Wagen?
:40:03
Cross bestimmt. Sag haIIo, Andrew.
:40:08
Und er ist nie aIIein.
AIso, sag haIIo, BiII.
:40:11
Kaust Du immer noch auf der BriIIe,
um männIicher zu wirken?
:40:16
Nun, meine Herren,
kommen wir zur Sache.
:40:20
In einer von New Yorks 1446 SchuIen
befinden sich 1000 KiIo Sprengstoff.
:40:26
Der Timer ist auf 15 Uhr eingesteIIt.
:40:31
Ich sehe, wir verstehen uns.
Sagten Sie 1000 KiIo?!
:40:36
Ja, unterbrech mich nicht noch maI.
Simon sagt:
:40:40
Wenn Ihr SchuIen evakuiert, geht
die Bombe hoch. Und ich seh aIIes!
:40:45
Um 15 Uhr ist eine SchuIe
für immer aus, es sei denn...
:40:50
...es sei denn, McCIane und sein
Freund erfüIIen ein paar Aufgaben.
:40:59
TeIefon am Thompkins Square Park
in 20 Minuten. Keine EiIe.