:04:03
Κλάπηκαν 14 φορτηγά για μπάζα
απ' το Στάτεν Άιλαντ.
:04:08
Δεκατέσσερα! Ανοίγει κανείς
κατασκευαστική εταιρία;
:04:12
Η σπιτονοικοκυρά του Τζων θα
καθαρίσει το διαμέρισμά του.
:04:17
Ασφαλιστική απάτη.
:04:19
Αυτό στην Καλιφόρνια
το βάζουν πρώτο.
:04:22
Ο εργολάβος μοιράζει
τα λεφτά με τον κλέφτη.
:04:26
Δες τι μπορεί να κάνει
ο Κέλυ μ' αυτό.
:04:30
Ποιος αριθμός κέρδισε
το λαχείο χθες βράδυ;
:04:36
Ακόμα τον αριθμό
του σήματός σου παίζεις;
:04:38
-Ναι, 6991 κάθε βδομάδα.
-Τυχερός αριθμός.
:04:45
Οι μισοί αστυνομικοί παίζουν
τον αριθμό του σήματός τους.
:04:47
Πώς πάνε τα παιδιά, Τζων;
:04:51
Μαθαίνω ότι είναι εντάξει.
:04:53
Μίλησες με τη Χόλυ;
:04:58
Όχι, δε μίλησα με τη Χόλυ.
:05:03
Κάνει ζέστη εδώ μέσα
ή πεθαίνω απ' το φόβο μου;
:05:05
Στερέωσε καλά το όπλο.
:05:18
Είσαι η πρώτη γυναίκα μετά
τη Χόλυ που με βλέπει έτσι.
:05:20
Τιμή μου.
:05:24
Και δική της...
Πού θα είναι οι ενισχύσεις;
:05:34
Θα είμαστε στην 128η οδό.
:05:39
Δέκα τετράγωνα μακριά;
Με κοροϊδεύετε;
:05:43
Ουώλτερ, τι συμβαίνει;
:05:46
Αν δεν κάνουμε ό,τι λέει, θα
ανατινάξει άλλο δημόσιο χώρο.
:05:49
-Τι σχέση έχει με μένα;
-Δεν έχω ιδέα. Εσένα ζήτησε.
:05:55
Χαίρομαι που με χρειάζεστε.
:05:59
Ουώλτερ, μην ανακατεύεσαι
για τη Χόλυ!