1:04:04
Τι κάνεις;
1:04:09
Δε θέλω να την κουβαλάω
μαζί μου.
1:04:13
Βάλ' την στο πίσω κάθισμα.
1:04:22
Αφήνετε αφύλαχτο
αυτό το μέρος;
1:04:33
Καταλαβαίνω.
1:04:44
-Πώς πάει;
-Καλά.
1:04:47
Τζων Μακλέην,
της αστυνομίας Ν. Υόρκης.
1:04:49
Είσαι εντάξει;
1:04:51
Ναι, είναι μέρα μπουγάδας.
1:04:55
Τι μπορώ να κάνω για σας,
υπαστυνόμε;
1:04:57
Όλη μέρα έτσι ήσυχα
ήταν εδώ;
1:05:00
Εκτός απ' τη μεγάλη έκρηξη
πριν δυο ώρες.
1:05:03
Είδες τίποτα περίεργο
την τελευταία ώρα;
1:05:06
Όχι, είχαμε συνέχεια
αστυνομικούς μετά την έκρηξη.
1:05:11
Πάω στο θησαυροφυλάκιο,
αν θέλεις, έλα μαζί μου.
1:05:16
Πώς σου φαίνεται αυτή
η ζέστη τέτοια εποχή;
1:05:19
Ινδιάνικο καλοκαίρι, έτσι;
1:05:20
Θα βρέξει καρεκλοπόδαρα
αργότερα.
1:05:24
Ένας δικός σας.
Ο ντετέκτιβ Όττο, έτσι;
1:05:37
Όλο λέω να πηγαίνω
απ' τις σκάλες για άσκηση.
1:05:40
Αλλά με τέτοια ζέστη,
τελικά παίρνω το ασανσέρ.