1:05:00
Mira, no hay policías.
1:05:02
Parece Navidad.
¡Puedes robarte lo que quieras!
1:05:12
Ven. Vámonos.
1:05:14
- ¡Mi bicicleta!
- Es Navidad.
1:05:17
¿Adónde vas?
¡El estadio es hacia allá!
1:05:27
¡Atropellan a cualquiera!
1:05:30
McClane, ¿qué hacemos aquí?
1:05:33
¿Qué es lo que Wall Street
no tiene?
1:05:36
¿Otra adivinanza?
1:05:38
No, escucha.
¿Qué le falta a Wall Street?
1:05:40
- Escuelas. ¿Qué tiene de sobra?
- ¿Qué?
1:05:49
"Banco Federal de Nueva York"
1:05:53
Vuelvo enseguida.
1:05:55
¿Qué diablos hago con esto?
1:05:58
Dáselo a ésos.
1:06:00
Llegó.
1:06:02
¿Puedes darme más detalles?
1:06:04
Llegó McClane.
Va caminando hacia el banco.
1:06:09
El negro viene hacia mí.
1:06:12
Caramba, qué lástima.
1:06:15
Tras tanto trabajo en el estadio.
1:06:17
Simón, mátalo.
1:06:19
Deja de jugar con él y mátalo ya.
1:06:23
Bueno, está bien.
1:06:25
Que descanse en paz.
Se lo diré...
1:06:28
a Karl. Uds. recojan sus cosas...
1:06:32
-y váyanse
- ¿Y a éste?
1:06:35
Oficial.
1:06:39
Necesito una respuesta inmediata.
1:06:47
Déjalo.
1:06:48
Comprendo. Dígame, señor.
1:06:51
Dice John McClane
que les deje esto.
1:06:55
Por Dios, no lo abra. Es una bomba.
1:06:58
¿Otra?
1:06:59
Bueno...nosotros nos encargaremos.