:11:01
Võta see silt ära.
:11:02
Kuulge rahvas!
:11:04
See looduselaps vihkab neegreid.
Mis me ette võtame?
:11:08
Oodake, oodake, oodake!
:11:10
Perse!
:11:15
-Eemale! Eemale!
-Kuule, Zeusi katus sõidab.
:11:17
Tõmmake eemale! Kohe!
:11:22
Tõuse püsti.
:11:23
Tule nüüd!
:11:27
Peata takso...
peata see kuradi takso!
:11:29
Ära tulista!
:11:30
Tule juba! Korja ennast üles!
:11:33
Tõmmake eemale. Ma mõtlen seda tõsiselt!
:11:34
Ma ei tahaks, aga ma tulistan.
Te teate, et ma tulistaks.
:11:37
Sõida juba!
Tõmbame siit uttu!
:11:39
Sõida! Sõida!
:11:42
Ära jää seisma, sõida edasi.
:11:44
Pane punase alt läbi!
:11:45
Võta,
see on kõik, mis mul on.
:11:47
Korja oma raha ära.
Keegi ei röövi sind.
:11:49
Lihtsalt kihuta siit minema.
:11:51
Saab tehtud, boss.
:11:52
-Kuradi pask!
-Lõikas sügavale?
:11:54
-Kust kurat mina seda tean?
-Suru haava peale.
:11:57
-Kurat võtaks!
-Perse!
:11:59
Jesus, jah?
:12:01
-John McClane. Olen sinu võlglane.
-Selle peale võib mürki võtta!
:12:03
Arva, mis praegu minu
poega tehakse?
:12:05
Lase lõdvaks, Jesus.
:12:06
Lase lõdvaks? Tahad minu
sugulane olla vä? Räägi kui valge.
:12:09
Jesus, ära pane pahaks.
:12:10
Miks sa mind Jesuseks kutsud?
Kas näed Puerto Ricolase moodi välja?
:12:12
Nood krõllid
kutsusid sind Jesus.
:12:14
Mitte Jesus,
vaid ''Hey, Zeus.''
:12:16
Minu nimi on Zeus.
:12:18
Zeus?
:12:19
Nagu Apollo isa,
Olympuse mäel...
:12:21
Ära-kepi-mu-ajustid,
:12:22
või-topin-sulle-
piksenoole-perse! ZEUS!
:12:25
Kas sul on sellega probleem?
:12:27
Ei. Mul ei ole sellega
mingit probleemi.
:12:30
Kesklinna. Politsei jaoskonda.
:12:31
No-jah. Aina paremaks läheb!
:12:37
Hiljuti vabanenud pättide nimekiri...
:12:40
...ja veel keegi
kes teda nägi...
:12:44
Suurushullustuse käsiraamat.
:12:45
See on haiglane seisund
kus inimene arvab
:12:47
et ta on kõikvõimas
ja kontrollib kõike.
:12:50
Ta tahab võimu tema üle
:12:51
juhtida tema tegevust, mõtteid
isegi emotsioone.
:12:54
Tundub, et sul on salajane austaja,
John.
:12:56
Jah.
Äkki saadab mulle lilli ka.
:12:58
Kõik teavad, et sulle
meeldivad kannikesed.