:41:02
-L.A.
-Mis?
:41:03
See värk L.A. pilvelõhkujas.
:41:07
Peter Krieg...
:41:09
sündides Simon Peter...
:41:12
Gruber.
:41:13
Ta on Hans Gruberi vend.
:41:21
Seega...
:41:22
Jah, see on L.A. pilvelõhkuja värk.
:41:24
Ta on sulle nööri kaela saanud
:41:28
ja tundub, et ei lase
seda niipea lõdvaks.
:41:31
Inspektor!
:41:33
Inspektor, see on tema.
:41:35
Ära ütle, et meie siin oleme.
:41:40
Simon.
:41:42
Inspektor.
:41:43
Noh, kes seal FBIst kohal on?
:41:46
Las ma arvan,
kindlasti Cross.
:41:48
Ole nüüd, Andrew, ütle tere.
:41:50
Tere.
:41:51
Tean, et sa ei reisi üksi,
seega tere Bill.
:41:55
Lutsid ikka prilli sangasid?
:41:59
See on nüüd koht,
kus ring sulgub.
:42:05
Ma panin tonni jagu lõhkeainet
:42:07
ühte New Yorgi 1446st koolist.
:42:10
See on varustatud taimeriga
ja plahvatab täpselt kell 3.
:42:15
Aitäh.
:42:17
Vaikus ütleb, et
saite aru.
:42:18
Kas sa ütlesid tonni?
:42:21
Jah, aga ära enam vahele sega.
:42:23
Simon ütleb, kui üritate
koole evakueerida
:42:26
lõhkan pommi raadio teel.
:42:28
Härrased,
keegi jälgib.
:42:30
Kordan, ühes koolis
lõppevad tunnid kell 3.
:42:33
-Igaveseks, kui just...
-Kui just mis?
:42:36
Kui just John McClane
ja tema uus sõber
:42:38
täidavad ülesanded,
mille neile annan.
:42:40
John, kõrvad kikkis?
:42:43
Jah.
:42:45
Taksofon Hope tänaval.
Tompkins Square Pargis.
:42:47
Kakskümmend minutit.
Mine jalgsi. Kiiret pole.
:42:50
Kui oled küllalt taibukas,
:42:51
saad teada kooli, kus
on pomm ja koodi selle välja lülitamiseks.
:42:54
Ah-jaa, härrased
:42:56
Selle pommi detonaatoriga
on mingi jama.
:42:59
See nimelt reageerib