1:08:01
Hei, McCIane.
1:08:02
Missä kaikki ovat?
1:08:04
Simon vittu sanoo!
1:08:06
Olisihan tämä pitänyt arvata.
1:08:09
Tämä ei ollut kosto vaan ryöstö.
1:08:12
Mitä täällä oli ennen?
1:08:13
Tätä.
1:08:15
Mitä tämä on?
1:08:17
Voi hitto. Onko tämä kultaa?
1:08:19
Jep, se on kultaa.
1:08:20
Hitto. Onpa tämä painava!
1:08:21
He tyhjensivät
tämän kokonaan?
1:08:24
Jep.
1:08:25
Siihen tarvittaisiin tankki tai...
1:08:27
Tai kuorma-auto.
1:08:29
Neljätoista isoa kuorma-autoa.
1:08:31
Törmäsimme melkein yhteen niistä.
1:08:33
Helvetti! Hidasta!
1:08:35
Jätä se.
1:08:36
Ei käy.
1:08:37
Et saa pitää sitä.
1:08:39
Se nähdään.
1:08:40
Tarvitsemme auton.
1:08:47
Osaatko käynnistää kaapeleista?
1:08:48
Tietysti.
Olenhan sähkömies.
1:08:51
Ainut ongelma on että...
1:08:53
1:08:56
se kestää liian kauan.
1:08:58
1:09:03
1:09:05
1:09:10
Ei ainakaan sillalla!
1:09:11
Tuolla alhaalla, McClane. FDR:llä!
1:09:17
Mennään! Mennään! Vauhtia!
1:09:20
Voi helvetti!
1:09:21
Mitä?
1:09:22
Ammuin puhelimeen.
1:09:23
Perkele.
Mitä on 21 42:sta?
1:09:26
Ei aavistustakaan.
1:09:28
Entä Yankee stadium?
1:09:29
Menemme sinne,
kun olemme löytäneet heidät.
1:09:31
1:09:33
Kuka luulet olevasi, neiti--
HiIIary CIinton?
1:09:36
Siinä se! CIinton.
42. presidentti.
1:09:38
Hän olisi 43. presidentti.
1:09:40
Hyvä on, Hyvä on,
mutta kuka on 21.?
1:09:42
-En tiedä.
-Et tiedä?
1:09:44
En! Tiedätkö sinä?
1:09:45
-En!
-No?
1:09:48
Mikä motti tässä on. Nasta lautaan!
1:09:49
Tämä on Yugo.
1:09:51
Taloudellinen,
ei nopea.
1:09:55
Hei! Mitä teet?
1:09:56
Hommaan puhelimen.
1:09:58
1:09:59