:16:00
He wore the board,
walked the street and survived.
:16:05
- Where are my pigeons now?
- Pigeons?
:16:08
I had two pigeons, bright and gay,
fly from me the other day.
:16:12
Why was it they did go?
You cannot tell. You do not know.
:16:15
- You mean McClane?
- No, I mean Santa Claus.
:16:21
- Yeah, I'm here.
- Ah, there after all. And your friend?
:16:26
Carver! Carver! Come on.
We need you in the other room.
:16:28
- Let's go! Come on!
- They need you. Go.
:16:32
- Yeah, he's here too.
- And may I speak with him?
:16:37
Well, is the ebony
Samaritan there now?
:16:39
- You got a problem with ebony?
- No, no.
:16:41
My only problem is that I went to some
trouble preparing that game for McClane.
:16:46
You interfered
with a well-laid plan.
:16:48
Yeah? Well, you can stick your
well-laid plan up your well-laid ass.
:16:54
That was not smart.
There are lives at stake here!
:16:58
- Not enough time, lnspector.
- You better hope he calls back.
:17:02
He will.
:17:05
Ricky, you wanna tell those people
to shut the hell up out there!
:17:08
Hey, keep it down here!
:17:19
Simon, he wasn't speaking
for all of us.
:17:22
That was unpleasant.
Don't let it happen again.
:17:25
- So, what's your name, boy?
- Don't call me "boy."
:17:29
I'm sorry.
It was a poor attempt at humour.
:17:32
I was going to send you home
with a chiding...
:17:34
- but now I think perhaps
you should join the game.
- We got him!
:17:37
It's a pay phone in Oslo.
:17:39
- No, w-wait, they say
it's Juarez, Mexico.
- Norway?
:17:41
No, wait. No, wait. N-Now
they're saying it's Juarez, Mexico.
:17:44
Forget it! Australia?
He's scrambling up their system.
They don't know where he is.
:17:47
Having fun with
the phone company, are we?
:17:50
Simon says,
McClane and the Samaritan...
:17:53
will go to the subway station
at 72nd and Broadway.
:17:56
I will call you in 15 minutes
on the pay phone outside the station.
:17:59
No police. Failure to answer
will constitute noncompliance.