:45:00
They bought it.
You can begin.
:45:19
Hook, line...
:45:24
and sinker.
:45:31
All right now, men.
Let's go! Let's go!
:45:36
Let's go!
:45:49
- Hey, hold on. Let me go over there.
- I gotta get through!
:46:06
Sergeant Turley!
Sergeant Turley!
:46:09
In the last five minutes, the volume
of calls in here has tripled!
:46:12
- What the hell is goin' on?
- Stop. Let me explain.
:46:16
For the rest of the day,
we're supposed to handle
the department's communications.
:46:19
What do you mean "handle"?
:46:21
They're shutting down the police band.
All calls will be coming
through this switchboard.
:46:25
And I'm gonna marry Donald Trump!
:46:27
Walsh, what's going on?
Why'd everybody tear out of here?
:46:32
Come on, Pamela. Look at your watch!
It's comin' up on shift change.
:46:35
The bean counters are worried
about overtime...
:46:37
so we sent everybody back
to the precinct to punch out.
:46:40
- The next shift
is gonna be here in a minute.
- You are so full of shit, Walsh!
:46:43
Thank you.
:46:52
What the hell?