:56:04
Yeah. McClane.
:56:07
John, you're out of shape?
You barely made it.
:56:10
Yeah, well, we all barely make it.
What do you want us to do?
:56:14
What has four legs
and is always ready for travel?
:56:17
- Huh? What?
- What did he say?
:56:20
What has four legs
and is always ready to travel?
:56:22
What's the matter with you? Don't you
have kids? That's an elephant joke.
:56:31
Whoa.
:56:33
That a bomb?
:56:36
- Yeah. Go, go ahead and grab it.
- No. You're the cop.
:56:39
- Man, Simon said you're supposed to be
helpin' with this.
- I'm helpin'.
:56:41
- Well, when're you gonna start helpin'?
- After you get the bomb.
:57:01
- Careful.
- I'm being careful.
:57:04
- Don't open it.
- What?
:57:06
I gotta open it.
Uh, it's gonna be all right.
:57:20
Shit! Shit!
I told you not to open it!
:57:28
I trust you see the message.
:57:31
It has a proximity circuit,
so, please, don't run.
:57:34
Yeah, I got it. We're not gonna run.
How do we turn this thing off?
:57:37
On the fountain there should be
two jugs. Do you see them?
:57:40
A five-gallon and a three-gallon.
:57:43
Fill one of the jugs
with exactly four gallons of water...
:57:47
and place it on the scale
and the timer will stop.
:57:50
You must be precise. One ounce more
or less will result in detonation.
:57:54
If you're still alive in five minutes,
we'll speak then.
:57:56
Wait! Wait a sec--