:59:01
-We can't start over.
-Gimme the fuckin' jug, or I'm gonna put
my foot up your ass, you dumb mother--
:59:03
- Say it! Say it!
- What?
:59:06
- You were gonna call me
a nigger, weren't you?
- No, I wasn't!
:59:08
- Yes, you were.
What were you gonna call me?
- Asshole!
:59:10
How's that, asshole?
:59:12
You got some fuckin' problem
with me 'cause I'm white, Zeus?
:59:14
Is that it? Huh? Have I oppressed you?
Have I oppressed your people somehow?
:59:18
I'll tell you what your problem is. You
don't like me 'cause you're a racist!
:59:21
- What?
- You're a racist.
You don't like me 'cause I'm white.
:59:23
I don't like you
because you're gonna get me killed!
:59:26
How much time?
Aw, shit!
:59:28
We got less than a minute.
Throw this thing away.
:59:30
No, we can't take it off of there.
It'll detonate. Just, wait.
:59:32
Wait a second. Wait a second.
:59:36
I got it! I got it!
Exactly two gallons in here, right?
:59:38
- Right.
- Leaving exactly one gallon
of empty space, right?
:59:40
- Yeah.
- A full five gallons here, right?
:59:42
- Right.
- If you pour one gallon out of the five
gallons into there we have exactly--
:59:45
- Four gallons in there!
- Yes!
- Pour it in there! Come on!
:59:48
Come on!
:59:50
Don't spill. Don't spill it!
:59:52
-Good, good, good! Exactly four gallons.
-You did it, McClane.
:59:55
- Put it on the thing!
Get it down there!
- Oh, shit.
1:00:06
Congratulations.
You're still alive.
1:00:09
- Huh?
- Congratulations.
1:00:11
- Yeah, we did it.
- You surprise me again, John.
1:00:14
This is becoming an ugly habit.
1:00:17
Yeah, well, I don't have the time
right now, Simon. Listen.
1:00:20
Deal's a deal.
Where's the school bomb?
1:00:22
On the contrary,
you have lots of time.
1:00:25
You have...
1:00:27
two hours and 47 minutes precisely.
1:00:30
Plenty of time
to test those wits of yours.
1:00:33
Hey! Hey! Hey, listen, jerk-off!
1:00:35
Let me tell you somethin'!
I got a bad fuckin' hangover, all right?
1:00:38
And I'm a little sick of these fuckin'
riddles! Now, where is the school bomb?
1:00:40
Temper, John.
The road to truth has many turns.
1:00:45
You will find an envelope
under the rim of the fountain.
1:00:48
When you undertake the trip it suggests,
ask yourself this question:
1:00:52
What is 21 out of 42?
1:00:58
We're behind.
We should abandon the rest and go.