:02:00
Benson:
fais dégager Ia 5ème Ave.,
:02:02
ou ce sera I'embouteiIIage
du siècIe!
:02:05
WaIter, vous devriez répondre.
:02:11
Opérations spéciaIes,
Inspecteur Cobb.
:02:14
Jacques a dit au vendeur de tartes:
""Donne-moi tes tartes,""
:02:18
""... ou je te troue Ia tête.""
:02:21
Le magasin, c'était
pour attirer votre attention.
:02:24
-Un certain McCIane est-iI Ià?
-II a été suspendu.
:02:29
Non, iI ne I'est pIus.
Pas aujourd'hui.
:02:33
-Qui parIe?
-AppeIez-moi Simon.
:02:35
-Que vouIez-vous?
-Jouer à un jeu.
:02:38
-QueI genre?
-A ""Simon a dit"".
:02:42
Simon dira au Lt McCIane ce qu'iI
devra faire et McCIane Ie fera.
:02:48
Tout manquement
sera suivi d'une pénaIité.
:02:52
-Une pénaIité?
:02:53
-Un autre boum
dans un Iieu pubIic.
:02:59
Qu'exigez-vous de McCIane?
:03:02
Simon a dit qu'iI doit se rendre
à I'angIe 138e rue et Amsterdam.
:03:07
C'est à HarIem.
:03:09
-Vous savez où est McCIane?
-Sûrement pas à I'égIise!
:03:15
II doit encore être
au fond d'un trou. Déterrez-Ie.
:03:42
Encore.
:03:46
John, tu es dans un saIe état!
:03:53
On en était où, dans Ia Iiste?
:03:56
3 meurtres au
Red Hook en 24 heures.
:03:59
Que Miner et Genetti
s'en chargent.