:46:06
Sergent TurIey!
:46:09
En 5 mn, Ie nombre
d'appeIs a tripIé!
:46:11
Que se passe-t-iI?
:46:13
Je vais vous expIiquer...
:46:16
-La poIice utiIise notre standard.
-Comment ça?
:46:21
IIs ont coupé Ieur radio.
Tout arrive ici.
:46:25
Et moi, j'épouse DonaId Trump!
:46:27
WaIsh, que se passe-t-iI?
Pourquoi partent-iIs tous?
:46:31
C'est I'heure
du changement d'équipes!
:46:35
ça coûte cher, Ies heures sup.
Les gars sont partis pointer.
:46:40
-La reIève va arriver.
-Faut vraiment être con!
:46:52
Quoi encore?
:47:07
Inspecteur Bob Thompson,
de I'Office des Travaux.
:47:12
On vient se faire
une idée des dégâts.
:47:16
Vous ne perdez pas de temps!
:47:20
C'est WaII Street.
C'est-à-dire beaucoup d'argent.
:47:26
Et de Ieaders d'opinions que Ie
maire ne veut pas contrarier.
:47:32
C'est ça?
:47:36
Mes aïeux!
II y en a qui savent s'amuser!
:47:42
Soyez aimabIe de guider
mes agents jusqu'en bas.
:47:48
Bien sûr... Jimmy, tu as Ia torche?
Murphy, viens aussi.
:47:54
-Rick WaIsh.
-John Gunther.