1:38:02
Sans périI, pas de gIoire!
1:38:07
Si on arrive au toit,
on pourra sauter.
1:38:10
Merde!
1:38:19
Mayday! Garde-cötes de
Bridgeport, répondez!
1:38:41
C'est trop Ioin.
1:38:50
Sans périI, pas de gIoire!
1:38:52
-Un gros cargo bIanc et noir...
-Restez à I'écoute.
1:39:14
Du sirop d'érabIe?
1:39:17
Que je suis con!
1:39:21
Bonjour, John McCIane.
1:39:24
II n'y avait pas de bombe à I'écoIe?
1:39:27
Bien sûr que non!
1:39:29
Je suis un soIdat, pas un monstre.
1:39:32
Mais je peux travaiIIer
pour des monstres.
1:39:35
La vraie bombe est sur Ie bâteau.
1:39:42
Les garde-cötes...
Je Ieur ai dit où on était.
1:39:48
-La partie est finie?
-Pas tout à fait.
1:39:52
Garde-cötes, répondez...
1:39:56
-Tu attendais?
-EIIe m'a dit de rester à I'écoute.