Die Hard: With a Vengeance

1:44:01

Da, moglo bi uspjeti.

1:44:03

Ispustit æu ti u tvoje ruke.
Skupi ruke.

1:44:06

Nemoj ga ispustiti.
Jesi li spreman ?

1:44:09

1, 2 pljuni. Da!
Jesi li uhvatio?

1:44:13

Pomakni ruke.

1:44:19

Kvragu McClain tek si mi se
poèeo sviðati.

1:44:21

Nemoj. Ja sam seronja
Zašto?

1:44:25

Lagao sam ti.
Oko èega?

1:44:28

Sjeæaš se kad sam rekao da je Walsh
našao onu bombu u Harlemu? Da.?

1:44:31

Našao je u Kineskoj èetvrti.
To je bilo nisko.

1:44:35

Èak i za bijelca kao ti.

1:44:38

Što je to bilo?
Ne znam.

1:44:42

Slušaj, to je bio jedini naèin da te
natjeram da poðeš samnom.

1:44:45

Jesi li oženjen, McClain? Da. Èudi me da bi
netko ostao s tobom tako dugo da se oženi.

1:44:50

Nije ostala, nekako smo
razdvojeni.

1:44:53

Što ti to znaèi nekako razdvojeni?

1:44:55

Ona je bila u L.A. Ja sam bio u New Yorku.
Posvaðali smo se preko telefona.

1:44:58

Ona je zalupila slušalicu.
Nisam je zvao od tada.

1:45:01

Koliko je prošlo od tada?
Oko godinu.

1:45:08

Što se smiješ?

1:45:11

Bacio si svoj brak zato što si bio
previše glup da podigneš slušalicu??

1:45:14

Misliš da je to smiješno? Smiješ se tuðoj nesreæi.
Kladim se da okrivljuješ svoju ženu, takoðer..

1:45:19

Moja žena je vrlo tvrdoglava žena.

1:45:23

Prestani se smijati i
otkljuèaj ove lisice!

1:45:26

Skoro sam uspio!

1:45:28

A, kakva koncentracija?
Sranje!

1:45:31

Ispustio sam žicu!
Prokletstvo!

1:45:35

Gdje je?
Naði je.

1:45:37

Ne vidim je!

1:45:41

Što je to bilo?

1:45:44

Mislim da sam, je naljutio.

1:45:46

Idi McClain, bježi odavde!

1:45:48

Moram uèiniti nešto!
Kvragu, McClain, slušaj me!

1:45:52

Idi.

1:45:54

Neæu da mi proðe ovaj dan sa
tvojom smræu na savjesti.

1:45:58

Sad šuti i smisli nešto.