:03:02
Simon manda o Ten.McClane
para a esquina
:03:05
da Rua 138 ''und'' Amsterdam,
:03:07
que é em Harlem, se
não estou enganado.
:03:10
Kowalski! Lambert!
Sabem do McClane?
:03:13
Duvido que esteja na igreja.
:03:15
Vejam onde ele está metido
e tragam-mo cá.
:03:42
Dêem-me mais.
:03:46
Bolas, John, estás feito em
merda.
:03:53
Onde ficámos na lista?
:03:55
Três mortos em Red Hook nas
duas últimas noites.
:03:59
Manda o Miner e o Ginetti.
O mayor há-de querer saber.
:04:03
A seguir, 14 camiões roubados
dum estaleiro.
:04:07
Catorze? Para iniciar uma
empresa de construção?
:04:13
Para limpar o quarto
do McClane.
:04:17
Para defraudar o seguro.
:04:19
Os camiões já devem
estar na California.
:04:22
Os empreiteiros pagam
aos ladrões.
:04:26
O Kelly que averigue.
:04:30
Em que número saiu a lotaria?
:04:32
4667.
:04:36
O número do crachat?
:04:39
Todas as semanas, o 6991.
:04:42
6991. O número da sorte.
:04:44
Metade da polícia faz o mesmo.
:04:47
Os miúdos?
- Dizem que estão bem.
:04:53
Falaste com a Holly?
:04:58
Não.