:17:02
Volta, sim.
:17:05
Ricky, manda calar essa gente!
:17:08
Façam pouco barulho!
:17:19
Não concordamos com o
que ele disse, Simon.
:17:22
Foi desagradável. Que não
volte a acontecer.
:17:25
Como te chamas, rapaz?
- Não me trate por rapaz.
:17:29
Desculpa. Tentei ser
engraçado.
:17:32
la dispensar-te com um
ralhete, mas...
:17:37
É duma cabina em Oslo.
:17:39
Na Noruega?
:17:41
Agora é em Juarez, México.
:17:44
Austrália? Ele desorganizou o
sistema. Não o acham.
:17:47
Divertidos com a companhia
dos telefones? Simon diz:
:17:51
McClane e o samaritano vão à
estação de metro
:17:54
da 72 com a Broadway.
:17:56
Telefonarei para a cabina de
lá dentro de 15 minutos.
:17:59
Falha no atendimento
constitui desobediência.
:18:03
Percebeste, John?
- Sim, percebi.
:18:07
Percebi que és maluco e que
gostas de jogos de putos.
:18:11
Nada disso.
-Nada disso.
:18:13
Quem és, então? Alguém que
prendi? Que fizeste?
:18:16
Roubos em lojas? Carteiras?
Travesti?
:18:20
Se te roubasse a ca... cadeira
onde te sentas
:18:23
nem da...davas por isso.
:18:24
A ca... ca... deira
onde estou sentado?
:18:27
Que emocionante. Responde
lá a isto, caramelo.
:18:29
Para que me queres ma... matar?
:18:32
Tem calma, John.
:18:34
Porque não vens até cá?
Resolvíamos isto como homens.
:18:38
Se te quisesse matar,
estavas morto.
:18:42
lnspector Cobb. Compreendo o
que sente por McClane
:18:45
mas o idiota não o merece.
:18:48
Ele pisou já tantos calos
:18:50
que acaba em segurança.
:18:53
A mulher não lhe fala e ele
está a dois passos
:18:57
do alcoolismo.
:18:58
A um passo.