1:08:01
Foi preciso um camião tanque
ou...
1:08:05
Um dumper.
-Catorze dumpers.
1:08:09
Um quase nos atropelou.
-Chiça! Mais devagar.
1:08:13
Larga isso.
-Nem pensar.
1:08:14
Não vão deixar que
fiques com ela.
1:08:16
Vamos ver.
-Precisamos dum carro.
1:08:25
Ligação directa?
1:08:29
Sou electricista.
O único problema
1:08:34
é que leva muito tempo.
1:08:48
Não estão na ponte.
-Na F.D.Roosevelt.
1:08:55
Vamos! Depressa.
1:08:58
Merda. Atingi o telefone.
1:09:03
É pena. E os 42 menos 21?
1:09:06
Não sei.
-E o estádio?
1:09:08
O Simon não saiu
de Manhattan.
1:09:11
Julgas que és a
Hillary Clinton?
1:09:13
É isso, Hillary Clinton,
o 42o. Presidente.
1:09:16
Ela seria o 43o..
-Mas quem é o 21o.?
1:09:21
Não sei.
-Não sabes?
1:09:22
Tu sabes?
-Não!
1:09:26
Que motor é este?
1:09:28
É um Yugo. Económico
mas lento.
1:09:33
Que estás a fazer?
-Arranjar um telefone.
1:09:41
Quem foi o 21o. Presidente?
-Vai-te foder!
1:09:46
Ficou zangado.
1:09:48
Ao ver o banco de trás
não fica.
1:09:50
Porra! Era a minha barra.
1:09:52
Fala McClane. Dá-me o Cobb.
1:09:55
Onde estás?
1:09:57
É um roubo não é uma
vingança.
1:09:59
Roubaram a Reserva Federal.
Vão para norte em dumpers.