1:10:03
Estiveste a beber?
1:10:05
Nada desde esta manhã. Os
camiões vão para norte
1:10:09
pela F.D.Roosevelt. Fecha as
pontes e manda hélis.
1:10:13
Agora nem uma banca
de hot dogs posso fechar.
1:10:17
E a bomba?
-Descobre quem era o 21o....
1:10:20
O 21o. quê?
1:10:22
Merda de telefones celulares!
1:10:26
Chama o Munson. Diz-lhe que
feche as pontes leste
1:10:29
a norte da 59a. para
procurar dumpers.
1:10:33
Há dumpers cheios de ouro na
F.D.Roosevelt.
1:10:37
Os Dumpers estão proibidos na
F.D.Roosevelt.
1:10:41
Não discuto mesmo que isto
seja estúpido.
1:10:45
K-9 vai ver as caldeiras.
1:10:48
Descobriste alguma coisa,
Charlie?
1:10:50
Podia estar uma semana nisto
que não via nada.
1:10:52
Não tens uma semana.
Tens 5 minutos.
1:10:56
Estou a fazer os possíveis.
1:10:58
Que se passa?
1:11:00
McClane mencionou o Banco
Federal de Reserva.
1:11:04
Não é na Wall Street
perto da bomba?
1:11:13
Vamos ficar aqui mais tempo?
1:11:15
Os homens no estádio,
ficam ou vêm?
1:11:18
O Karl já deve ter chegado.
1:11:29
Despacha-te.
1:11:32
Fiquem aí. O McClane ainda
pode aparecer.
1:11:36
Calma. Se estiver vivo não vai
falar a ninguém.
1:11:42
É na próxima.
1:11:45
Elvis Duran. Está no ar.
1:11:47
Felicito-os pelo vosso
excelente programa...
1:11:52
Obrigado. Que vai dizer?
1:11:53
Sabe o que andam a fazer
todos os carros da polícia?
1:11:58
Há uma bomba numa escola.
O meu primo é polícia.