1:13:07
Não me mate! Não me mate!
1:13:11
És camionista?
1:13:12
Não, trabalho num salão de
beleza!
1:13:16
Para onde leva o camião?
1:13:17
Para as corridas de cavalos?
-Não, para o aqueduto de água.
1:13:24
Aqueduto?
1:13:28
Está a ver? Vai até Catskills.
1:13:33
O quê?
1:13:35
A conduta de água.
Percorre 96 Km.
1:13:43
É o encarregado?
1:13:45
Polícia. Passaram por aqui
alguns dumpers
1:13:48
nos últimos minutos?
1:13:49
Esses palhaços deviam cumprir
as ordens.
1:13:54
Quem?
1:13:55
Os 12 idiotas que aceleraram
na conduta.
1:13:57
Parámos lá e viemos para aqui.
1:14:00
O helicóptero já não
interessa.
1:14:02
Tem um desenho que mostre até
onde vai o túnel?
1:14:04
Aqui.
1:14:08
A conduta vai debaixo do
Sawmill até à ensecadeira.
1:14:11
Até atingir a água do
reservatório.
1:14:14
Pode-se sair de lá?
1:14:16
Há uma saída de 3 em 3 Km.
1:14:18
Passa um camião?
-Na ensecadeira passa.
1:14:22
É seguir o rio Sawmill
por 28 Km.
1:14:26
Vai lá ter.
-E agora que faço?
1:14:29
Vai ao estádio.
1:14:32
Tens menos de 2 horas.
-Raios partam!
1:14:41
Há algum problema?
1:14:43
440 metros de rocha. Dez vezes
a barragem de Hoover.
1:14:48
Temos 156 metros de rocha
1:14:51
por cima das nossas cabeças.
1:14:52
Esta secção é a fase
3 do túnel 3.
1:14:55
O planeamento começou em 1954
1:14:58
mas a construção
só começou em 70.