1:43:07
Se não te tivesse salvo
1:43:10
não ia agora explodir com
100 biliões em ouro.
1:43:12
Só vais explodir comigo.
Não há ouro.
1:43:16
Como é que sabes?
-Conheço a família.
1:43:19
Melhor que fazer explodir
100 milhões em ouro
1:43:23
é fazer crer que o fizeste.
1:43:25
Onde está?
-Devem tê-lo mudado na doca.
1:43:28
lsso faz-me feliz?
1:43:30
Não, mas enganas-te.
Não vais morrer.
1:43:32
Sabes algum truque
para abrir algemas?
1:43:35
Com a chave.
1:43:38
Arranjas maneira de as abrir?
1:43:39
Julgas que somos todos
ladrões?
1:43:41
Não te calas?
Não és serralheiro?
1:43:43
Podia fazê-lo se tivesse com
quê.
1:43:45
Com um arame do cabo em que
deslizámos?
1:43:48
Pode resultar.
1:43:51
Espera.
-Que estás a fazer?
1:43:57
Porra! Serve? Tem o
comprimento necessário?
1:44:00
Talvez resulte.
1:44:03
Vou largá-lo nas tuas mãos.
Faz concha.
1:44:06
Não deixes o cabrão cair.
Estás pronto?
1:44:09
Um... dois... cospe.
1:44:13
Põe as mãos a jeito.
1:44:19
Estava a começar a
gostar de ti.
1:44:21
Não. Sou idiota.
-Porquê?
1:44:25
Menti-te.
-Sobre quê?
1:44:27
Lembras-te da bomba
encontrada em Harlem?
1:44:30
Estava na Chinatown.
-lsso foi indecente.
1:44:35
Eu disse-te que era idiota.
1:44:38
Que foi aquilo?
-Não sei.
1:44:42
Foi para que me ajudasses.
1:44:44
És casado, McClane?
Muito me surpreende.
1:44:50
Bem, nós estamos como que
separados.
1:44:53
''Como que separados''?
1:44:54
Ela estava em L.A..
Discutimos ao telefone.
1:44:57
Ela desligou e pronto.