:30:03
9-1-1.
:30:04
Locotenentul John McClane, NYPD.
Numarul de acces 7479.
:30:07
Sun de la un
transmitator civil.
:30:08
Dati-mi un dispecer de urgenta
imediat.
:30:11
Dispeceratul. Zii.
:30:12
Am doi ofiteri loviti...
:30:14
la intersectia Strazii 14 cu Ninth Avenue!
Am nevoie de o ambulanta! Terminat!
:30:17
Spitalul Roosevelt e la
doua cvartale de aici.
:30:47
Incetineste naiba, McClane!
:30:50
E ca fotbalul.
:30:51
Fa-ti rost de un bloqueur
si alearga catre terenul de tinta.
:30:57
Daca ziceai Wall Street...
:30:58
am fi putut sa-l urmarim
pana la destinatie.
:31:00
Gresit. La sud de strada 14
e spitalul St. Luke.
:31:04
Tine-te.
:31:14
Timpul?
:31:16
10:02.
:31:18
Suntem la jumatea drumului,
cu 18 minute ramase.
:31:20
La naiba! Tine-te.
:31:35
Tine-te!
:31:36
Termina!
:31:38
Ia volanul!
:31:39
Trebuie sa fim inaintea
trenului, corect?
:31:42
Ma urc in tren.
Tu sa ajungi la telefonul ala pana la 10:20.
:31:45
O sa gasesc bomba aia.
:31:47
Daca gresesti, te acopar.
Gresesc, tu ma acoperi.
:31:49
Daca dam gres amandoi?
:31:52
Atunci suntem amandoi fututi.
:31:54
Du-te acum! Fii langa telefonul
ala la 10:20!
:31:57
Ziua mea futut de norocoasa.