Die Hard: With a Vengeance

:07:02

Máte èas.
Oèakávam, že budem o štyri màtvy.

:07:06

Ideme, Billy!

:07:59

Ahoj strýko!

:08:00

Pozri sa na toto!

:08:03

Je po deviatej.
Preèo nie ste v škole?

:08:06

Tony ti to chce preda.

:08:08

Tony. Ten lotor,
èo ho volajú Hnusný T.?

:08:11

Našiel to na smetisku.

:08:13

Keï bude kradnú,
nájdu na smetisku jeho.

:08:16

Neukradol to.
Dal mu to jeho strýko.

:08:19

Hmm.
Podaj mi tie noviny.

:08:25

Nedovo¾te ¾uïom, aby vás využívali.

:08:26

Pobehujete cez celé mesto
s kradnutým tovarom.

:08:29

Keï vás chytia,
máte problémy.

:08:31

On to poprie a pôjde si po svojich.

:08:33

Chceš, aby sme to vzali spä k Tonymu?

:08:36

Nie, ja to zanesiem Tonymu.

:08:39

Zariadim to.

:08:41

A kam teraz idete?

:08:43

Do školy.

:08:44

- Preèo?
- Vzdeláva sa.

:08:46

- Preèo?
- Aby sme mohli ís na výšku.

:08:48

- A preèo je to dôležité?
- Na získanie rešpektu.

:08:50

Rešpekt.
A kto sú zlí chlapci?

:08:52

- Tí, èo predávajú drogy.
- Tí, èo majú zbrane.

:08:55

- Kto sú dobrí chlapci?
- My sme dobrí chlapci.

:08:57

- Kto vám pomôže?
- Nikto.

:08:59

- Takže, kto vám pomôže?
- Pomôžeme si sami.