:43:06
Zaèína mi svita.
:43:09
- L.A.
- Èo?
:43:10
Tá vec v budove Nakatomi v L.A.
:43:15
Peter Krieg,
:43:17
narodil sa ako Simon Peter
:43:20
Gruber.
:43:21
Brat Hansa Grubera.
:43:29
Tak.
:43:31
Áno. Súvisí to s budovou Nakatomi v L.A.
:43:33
Myslíme, e si to
chce s vami vybavi.
:43:36
A e urobí kvôli tomu vetko.
:43:40
Inpektor!
:43:42
Inpektor, to je on.
:43:44
Nehovorte mu, e sme tu.
:43:49
Simon.
:43:51
Inpektor.
:43:52
Kto z FBI je asi v aute?
:43:56
Pozrime sa, skoro urèite Cross.
:43:58
No tak, Andrew, pozdrav.
:44:00
Ahoj.
:44:01
Nikdy nechodí sám, pozdrav Bill.
:44:04
Stále ohryzuje okuliare?
:44:09
Páni,
:44:15
poloil som okolo tony výbuniny
:44:17
do jednej z 1 446 kôl v New Yorku.
:44:20
Výbuch je nastavený na 15:00 presne.
:44:25
Ïakujem.
:44:27
Tá odmlka svedèí o tom, e rozumiete.
:44:29
Povedali ste tona?
:44:32
Áno, ale u ma nepreruujte.
:44:34
Simon povedal, ak sa pokúsite
evakuova koly
:44:37
potom pomocou vysie¾aèky
vyletí bomba do vzduchu.
:44:40
Páni, kola bude sledovaná.
:44:42
Opakujem, jedna kola
bude o 15:00 vymazaná.
:44:45
- Úplne, iba ak...
- Iba ak èo?
:44:47
Iba ak by John McClane
a jeho blízky priate¾
:44:49
dokonèili úlohu, ktorú im dám.
:44:51
John, poèúvate?
:44:55
Áno.
:44:56
Telefónny automat ved¾a "Nádeje".
Tompkins Square Park.
:44:59
Dvadsa minút
chôdze. Neponáh¾ajte sa.