1:07:00
Aha.
1:07:02
Radej u choïte.
1:07:04
Ïakujem za spoluprácu.
1:07:06
Ceníme si to.
1:07:07
Ïakujem.
1:07:11
Èo to robí?
1:07:16
Ja s tým nepôjdem.
1:07:17
Nejaké diea by to mohlo ...
1:07:21
Polo to dozadu.
1:07:28
Necháte to tu nestráené?
1:07:41
Rozumiem.
1:07:52
Ako sa darí?
1:07:54
V pohode.
1:07:55
John McClane, NYPD.
1:07:58
Ste v poriadku?
1:08:00
Áno.
1:08:02
Mám runý deò.
1:08:03
Ako vám môem pomôc, poruèík?
1:08:06
Bol tu doobeda k¾ud?
1:08:09
Hej.
1:08:10
Okrem toho výbuchu pred pár hodinami.
1:08:13
Odvtedy sa niè èudné nestalo?
1:08:15
Nie, polii tu boli rýchlo,
1:08:18
po tej záleitosti v metre.
1:08:20
Idem sa pozrie na trezory.
1:08:23
Ak chcete, pridajte sa.
1:08:25
Jasné, e chcem!
1:08:27
Èo si myslíte o tejto horúèave?
1:08:29
Babie leto, e?
1:08:31
Vyzerá to tak, e neskôr bude lia ako z krhly!
1:08:34
Tu je jeden z vaich kolegov!
1:08:36
Detektív Otto, e?
1:08:38
John McClane.
1:08:43
Mike, ako sa darí?
1:08:47
Stále si hovorím,
1:08:48
choï po schodoch,
len tak kvôli kondièke,
1:08:51
ale v horúci deò ako je tento
1:08:54
vdy nakoniec skonèím vo výahu.