1:22:00
Zaènite na najvyom
poschodí, 20 muov na kadé poschodie.
1:22:03
Polite 50-tich do pivníc.
1:22:05
A èo McClane?
1:22:07
Ani slovo. Iba obsadzovací tón.
1:22:09
Nie je to stavanie
vetkého na jednu kartu?
1:22:13
Èo ak sa McClane mýli?
1:22:14
Walter.
To je riadite¾ka Martinezová.
1:22:16
- Inpektor Cobb.
- Teí ma, pán inpektor.
1:22:19
Pani riadite¾ka, nechcem
poplai vae deti.
1:22:21
Presuòte ich do auly,
1:22:23
a drte ich v ústraní.
1:22:42
Prichádzame k priehrade.
1:22:44
Môete zavola strá.
1:22:51
Strá, zablokujte to.
1:22:55
Sme pri priehrade.
Môete prís.
1:22:59
Nils, môe sa stiahnú.
1:23:03
Nils.
1:23:05
Pozor, pozor.
Nils je màtvy.
1:23:07
Opakujem.
Nils je màtvy, ty debil.
1:23:09
Tak ako jeho parák
1:23:11
a tí tyria chlapi
z all-stars Východného Nemecka,
1:23:14
tvoji chlapi z banky
1:23:15
sa trochu oneskoria.
1:23:17
John.
1:23:19
Na náklaïáku,
ktorý oféruje
1:23:22
je zlato v hodnote
13 biliónov dolárov.
1:23:24
Nechce svoj podiel?
1:23:27
Podelím sa s tebou.
1:23:29
Vylez zo skrýe
1:23:30
a ja ti strèím tento
náklaïák rovno do riti.
1:23:33
Aké farbisté.
1:23:41
Hovoril som ti,
aby si sa s ním nehral!
1:23:44
Ïakujem. Si mi pomohol.
1:23:49
Ohrozil si celú akciu a nau dohodu.
1:23:52
Ivan.
1:23:54
Musíme sa s tým dosta na loï.
1:23:57
Skoncujme s tým.