1:49:00
1, 2, odomkni to.
1:49:02
- Áno!
- Má to?
1:49:04
Pohni sebou.
1:49:06
Dobre.
1:49:07
Do riti, McClane, práve
a zaèínam milova.
1:49:11
Nie, som sviòa.
1:49:12
O èom hovorí?
1:49:14
Klamal som ti.
1:49:16
O èom?
1:49:17
Pamätá, povedal
som ti, e nali bombu v Harleme?
1:49:21
Nali ju v Èínskej tvrti.
1:49:23
To je hnusné na belocha ako si ty.
1:49:28
Èo to bolo?
1:49:30
Neviem.
1:49:33
Pozri, bola to jediná monos,
aby si so mnou iiel.
1:49:37
Má enu?
1:49:38
Prekvapuje ma, e
je niekto schopný
1:49:40
by s tebou tak dlho.
1:49:41
U nie je.
ijeme oddelene.
1:49:44
Èo znamená i oddelene?
1:49:45
Ona bola v L.A.,
ja v New Yorku,
1:49:48
pohádali sme sa po telefóne,
ona mi zavesila.
1:49:51
Ja som jej u spä nezavolal.
1:49:53
Kedy sa to stalo?
1:49:55
Asi pred rokom.
1:49:59
Èomu sa smeje?
1:50:01
Zahodil si manelstvo,
1:50:03
pretoe si bol taký hlúpy,
1:50:05
e si nedokázal zdvihnú telefón?
1:50:07
Myslí, e je to smiene?
1:50:09
Stavím sa, e viní svoju enu.
1:50:11
Moje ena je tvrdohlavá.
1:50:16
Radej by si sa mal presta
smia a odomkni putá.
1:50:18
U je to!
1:50:20
A èo koncentrácia?
1:50:23
Do riti! Upustil som to.
1:50:26
Hergot!
1:50:28
Kde to je?
1:50:29
Nájdi to!
1:50:30
Nevidím to.
1:50:33
Èo to, do riti, bolo?
1:50:36
Myslím, e sa to stratilo.
1:50:40
Choï, McClane,
vypadni odtia¾to.
1:50:43
Hergot! Poèúvaj ma!
1:50:46
Zdrhaj preè.
1:50:48
Bolo by aké i
1:50:50
s tvojou smrou na svedomí.
1:50:53
Dobre. Náradie.
Preh¾adaj strojovòu.
1:50:55
Nie je na to èas!
1:50:57
Èo sa, do pekla, deje?
1:50:59
Zmieava sa to.