:08:01
Vrátím se, hned jak to tu uzavøu.
:08:14
- Co si pøejete?
- Hledám Dolores Claibornovou.
:08:18
Kdo jste?
:08:20
Její dcera.
:08:22
Jsem John Mackey.
:08:24
- Policejní detektiv státu Maine.
- Tìí mì.
:08:28
Zavolejte prosím stráníka Stamshawa.
:08:30
- A hned pøijde.
- Ano, pane.
:08:33
Promiòte.
:08:34
Tady se nekouøí. Je to veøejné místo.
:08:39
My u se známe, sleèno St. Georgeová.
:08:41
Opravdu?
:08:43
Bylo vám asi 13.
:08:45
Ten rok bylo zatmìní slunce.
:08:48
Bylo to v 75tém, viïte?
:08:51
Vyetøoval jsem...
:08:53
smrt vaeho otce.
:08:55
Byla jste u výslechu.
:08:57
Co je, Johne?
:08:59
Je tu sleèna St. Georgeová.
:09:01
Selena?
:09:04
Páni.
:09:06
Frank Stamshaw.
:09:07
Marshallùv bratr.
:09:09
- Jo.
- Spoluák.
:09:11
- Jasnì. Jak se má?
- U jsme se dlouho nevidìli.
:09:14
To ne.
:09:17
Pøekvapuje mì, es pøijela.
:09:19
Tvá máma trvala na tom,
abychom ti nic neøíkali.
:09:23
- Nevìdìl jsem, e Dolores nìkam volala.
- Nevolala.
:09:26
Nìkdo mi tu zprávu faxoval do práce.
:09:29
A kde pracujete?
:09:30
V New Yorku.
:09:32
Kde je máma?
:09:34
- Nahoøe.
- Díky.
:09:38
Johne?
:09:41
Zatkli jste ji?
:09:43
Oficiálnì ne.
:09:45
Detektiv Mackey pøijel vèera veèer
a zatím jen zaèínáme.
:09:48
S èím?
:09:49
V pondìlí ráno zaène oficiální vyetøování.
:09:52
O víkendu si to chceme probrat.
:09:54
Pokud jste ji nezatkli, proè ji tu dríte?
:09:56
Vera Donovanová je mrtvá.
:09:59
Ráno byla v Machais pitva.