:08:00
Πες του να ηρεμήσει.
Δεν ήρθα για διακοπές εδώ.
:08:04
Θα γυρίσω μόλις βγάλω άκρη εδώ πέρα.
:08:16
-Μπορώ να σας βοηθήσω;
-Ναι. Ψάχνω την Ντολόρες Κλαίμπορν.
:08:20
Και είστε;
:08:22
Η κόρη της.
:08:25
Εγώ είναι ο Τζων Μάκυ.
:08:26
-Αστυνόμος από το Μαίην.
-Γεια σας.
:08:30
Φωνάζεις, σε παρακαλώ,
τον υπαστυνόμο Στάμσοου;
:08:33
-Πες του να έρθει εδώ.
-Μάλιστα.
:08:35
Λυπάμαι.
:08:37
Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα
στα δημόσια κτίρια.
:08:41
Έχουμε γνωριστεί, δεσποινίς Σ. Τζωρτζ.
:08:43
Αλήθεια;
:08:45
Ήσασταν γύρω στα 13.
:08:47
Ποια χρονιά είχε γίνει η έκλειψη;
:08:51
Πρέπει να ήταν, πότε; Το '75;
:08:53
Έκανα τις έρευνες τότε...
:08:55
που πέθανε ο πατέρας σας.
:08:57
Είχαμε βρεθεί στην ανάκριση.
:08:59
Τι είναι, Τζων;
:09:01
Ήρθε η δεσποινίς Σαιν Τζωρτζ.
:09:04
Η Σελήνα;
:09:07
Πω πω!
:09:08
Φρανκ Στάμσοου.
:09:10
Ο αδερφός του Μάρσαλ.
:09:12
-Ναι.
-Στο σχολείο.
:09:13
-Ναι. Τι κάνεις;
-Έχουμε χρόνια να βρεθούμε.
:09:16
Ναι, πάρα πολλά.
:09:19
Για να πω την αλήθεια, δεν σε περίμενα εδώ.
:09:22
Η μητέρα σου δεν ήθελε επουδενί
να έρθουμε σε επαφή μαζί σου.
:09:25
-Δεν ήξερα ότι η Ντολόρες πήρε τηλέφωνα.
-Δεν με πήρε αυτή.
:09:28
Μου έστειλαν με φαξ το άρθρο
στο γραφείο μου.
:09:31
Και πού είναι αυτό;
:09:32
Ήρθα απ' τη Νέα Υόρκη.
:09:35
Είναι εδώ ή δεν είναι;
:09:37
-Ναι. Είναι πάνω.
-Ευχαριστώ.
:09:40
Τζων;
:09:44
Είναι υπό κράτηση;
:09:45
Στην ουσία, όχι.
:09:47
Ο αστυνόμος Μάκυ ήρθε χτες
και μόλις αρχίσαμε.
:09:50
Τι πράγμα;
:09:52
Η ανάκριση έχει οριστεί
για τη Δευτέρα το πρωί.
:09:54
Θα έχουμε πλήρη γνώση μέσα στο διήμερο.
:09:56
Αφού δεν είναι υπό κράτηση τι την έχετε εδώ;
:09:58
Η Βέρα Ντόνοβαν είναι νεκρή.