:37:00
Δηλαδή, δυο φορές τη μέρα πάνω κάτω
όταν είχε καλό καιρό.
:37:06
Δεν είναι εκπληκτικά, Τζακ;
:37:13
Έξι μανταλάκια, Ντολόρες!
:37:15
Ξέρεις ότι έτσι μ' αρέσει.
:37:18
Έξι μανταλάκια, όχι πέντε!
:37:22
Τζακ;
:37:24
Είναι 4.30.
:37:26
Δεν θέλεις ένα κοκτέιλ;
:37:34
Τρία κανονικά γεύματα με βρισιές
όλο το καλοκαίρι...
:37:36
αλλά χαμήλωνα το κεφάλι και δε μιλούσα.
:37:39
Έβαζα 40 δολάρια στην άκρη τη βδομάδα.
:37:41
Δεν υπήρχε περίπτωση
να μη σχολιάσει τα πάντα.
:37:43
Ευχαριστώ πολύ.
:37:44
Παρά τη γκρίνια της όλο το καλοκαίρι...
:37:46
πρέπει να έκανα και κάτι καλό.
Στις αρχές του Σεπτέμβρη...
:37:51
Υποθέτω πως δε θα έχεις πολλή δουλειά
το χειμώνα...
:37:55
και χρειάζομαι κάποιο να έρχεται
στο σπίτι μια φορά τη βδομάδα.
:37:58
Για ξεσκόνισμα.
:37:59
Να κάνει παρέα στα ποντίκια.
:38:02
Μπορώ να το κάνω εγώ.
:38:05
Δώδεκα δολάρια...
:38:06
είχα στο μυαλό μου.
:38:10
Εντάξει είναι.
:38:12
Θα τα ξαναπούμε την άνοιξη.
:38:21
Εκείνο το χειμώνα, πέθανε ο Τζακ Ντόνοβαν.
:38:23
Σε αυτοκινητιστικό στο Μέρυλαντ.
:38:26
Δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσε η Βέρα.
:38:28
Χριστέ μου, πώς ήταν όταν ήρθε!
:38:32
Σου έχω πει χίλιες φορές...
:38:35
ότι θέλω τις λέξεις στα χαλάκια
να τις διαβάζεις ερχόμενος.
:38:39
Μάλιστα.
:38:40
Πούλησε το σπίτι στη Βαλτιμόρη.
:38:42
Θα έμενε πια μόνιμα εδώ.
:38:45
Πάρτε αυτό από δω κι αφήστε το άλλο εκεί.
:38:47
Πάρτε κι αυτόν τον απαίσιο καναπέ.
:38:50
Δυο μέρες γέμιζε το ανάκτορο
της μεγαλειοτάτης.
:38:53
Μου πρότεινε μόνιμη δουλειά. Τη δέχτηκα.
:38:56
Ήξερα όμως τι κόλαση θα ήταν.
:38:59
Στην κόλαση δε σε πετάνε
από τη μια μέρα στην άλλη.