:40:01
Όχι.
:40:02
Ετοιμάζω το ταχύπλοο
για τη μεγάλη μου απόδραση.
:40:06
Μπορούμε να βοηθήσουμε;
:40:10
Θέλουμε μια τρίχα δείγμα.
:40:12
Τι έκανε, λέει;
:40:13
Μια τρίχα απ' τα μαλλιά σας. Για κάτι αναλύσεις.
:40:17
-Αναλύσεις;
-Μια τρίχα μόνο.
:40:19
Νομίζω ότι δεν θα δεχτούμε.
:40:21
Κοιτάξτε...
:40:22
τώρα είναι ακόμα οικειοθελώς.
:40:24
Θα το εκτιμούσα, αυτό είναι όλο.
:40:26
Έφερες και ψαλίδι;
:40:28
Είπα ότι δεν δεχόμαστε.
:40:31
Θα έρθω με ένταλμα το απόγευμα.
:40:34
Αφού τη θέλεις...
:40:36
έλα να την κόψεις.
:40:39
Πρέπει να την τραβήξω.
:40:42
Χρειαζόμαστε τη ρίζα.
:40:50
Άντε.
:40:52
Πάρε ό,τι θες.
:40:54
Δε πάω στα καλλιστεία αυτή τη βδομάδα.
:41:06
-Κάτι άλλο;
-Μαμά, αρκετά.
:41:08
Μιλήσαμε με τη Σήλα Τζολάντερ χτες το βράδυ.
:41:11
Είπε ότι σας είχε ακούσει πολλές φορές
να απειλείτε τη Βέρα Ντόνοβαν.
:41:16
Αλήθεια;
:41:18
Αν ερχόταν κάθε μέρα κι όχι κάθε βδομάδα,
θα άκουγε περισσότερα.
:41:21
-Μπες μέσα.
-Με τη Βέρα, στο τέλος...
:41:24
έτσι όπως είχε γίνει,
πάλι καλά που δεν το 'λεγα κάθε ώρα.
:41:29
Μπράβο σου, κύριε Μάκυ.
:41:32
Γράφε στο μπλοκάκι σου.
:41:34
Σημείωσέ το.
:41:36
Μια και γράφεις όμως,
σημείωσε κιόλας ότι άλλο να λες κάτι...
:41:39
κι άλλο να το κάνεις.
:41:43
Ίσως σ'το έχει πει η γυναίκα σου.
:41:45
Ντολόρες, αρκετά.
:41:51
Η γυναίκα μου...
:41:53
κυρία Κλαίμπορν...
:41:54
πέθανε πριν από 12 χρόνια
από καρκίνο των οστών.