1:17:04
Pidiô un duplicado.
1:17:06
Es muy normal.
1:17:08
Normal, y un pimiento.
!Yo abri esta cuenta!
1:17:10
?Quién demonios cree que
metiô el dinero en el banco?
1:17:13
Por favor, Sra. St. George.
1:17:16
Lo siento, pero le aseguro que
lo que hicimos no sôlo es legal,
1:17:19
sino que es un procedimiento normal.
1:17:21
No sé si es legal o no.
1:17:23
Pero es increible que un procedimiento
normal signifique...
1:17:26
no hacer ni una maldita llamada...
1:17:28
al titular de la cuenta.
1:17:30
Lo siento mucho...
1:17:32
Vuelva a decir que lo siente y le pego
una patada en el culo que lo dejo jorobado.
1:17:40
Lydia.
1:17:50
Es porque soy una mujer, ?verdad?
1:17:55
Si yo hubiera venido contando
cuentos de libretas perdidas...
1:17:59
y pidiendo una nueva...
1:18:00
Si yo hubiera empezado a retirar
lo que costô 1 1 anos ahorrar...
1:18:05
habria llamado a Joe.
1:18:16
Hay dos posibilidades.
1:18:18
O lo ha enterrado en un frasco
de conservas en el jardin o...
1:18:22
ha abierto una cuenta nueva.
1:18:30
Sr. Pease...
1:18:33
No tiene que decirmelo,
pero espero que se pare a pensar...
1:18:36
en la pena y el dolor que me habria
ahorrado con una simple llamada.
1:18:43
Ahora le pido por favor que me diga
si ha abierto una cuenta nueva aqui...
1:18:47
o si tengo que empezar a cavar
agujeros alrededor de mi casa.
1:18:56
En cuanto esté limpia la plata,
ventilad las habitaciones de los huéspedes.