:08:00
Un fax ?
:08:01
Tu n"y penses pas.
:08:02
Ils sortent à peine du XIXème siècle, ici.
:08:06
Tu plaisantes ?
:08:07
Non, pas de motel. Un seul restaurant.
:08:10
Je dors sur un lit de camp, à la mairie.
:08:13
Rassure-toi, je ne suis pas en vacances.
:08:16
Je rentre dès que c"est réglé.
:08:29
- Vous désirez ?
- Je cherche Dolores Claiborne.
:08:33
Qui êtes-vous ?
:08:35
Sa fille.
:08:38
Inspecteur John Mackey,
de la police du Maine.
:08:43
Appelez l"agent Stamshaw.
:08:45
Dites-lui de venir.
:08:49
Il est interdit de fumer. Bâtiment officiel.
:08:54
On s"est déjà rencontrés,
Mlle Saint-George.
:08:58
Vous aviez dans les 13 ans.
:09:00
L"année de l"éclipse.
:09:04
1975 ?
:09:06
J"ai mené l"enquête
:09:08
sur la mort de votre père.
:09:10
On s"est vus à l"audience.
:09:12
Qu"est-ce qu"il y a ?
:09:14
Mlle Saint-George est là.
:09:16
Selena ?
:09:19
Mince !
:09:21
Je suis Frank Stamshaw,
:09:23
Ie frère de Marshall.
:09:25
Le lycée de Jonesport.
:09:26
- Mais oui... Ça va ?
- Oui. Ça fait une paye.
:09:29
Tu l"as dit.
:09:32
Je suis étonné de te voir ici.
:09:34
Ta mère a refusé qu"on te prévienne.
:09:38
- Dolores a téléphoné ?
- Non.
:09:41
On m"a faxé le journal, au bureau.
:09:44
Où est votre bureau ?
:09:45
J"arrive de New York.
:09:47
Elle est là ?
:09:49
A l"étage.
:09:56
Elle est en état d"arrestation ?
:09:58
Pas au sens strict.