:30:04
K'une des cesjeunes filles représente
la brigade de sauvetage d'Alquinin Beach.
:30:09
"Algonquin", connard.
:30:22
J"espère pour toi que c"est pas
le service de ma mère.
:30:28
Tu ferais bien de regarder ça.
:30:31
Histoire de voir à quoi doit
ressembler un cul.
:30:35
Les autres, à bord,
:30:37
ils arrêtent pas
:30:38
de parler de ton châssis.
:30:41
Moi, je prends ta défense :
:30:45
"Elle est moche, aujourd"hui,
mais si vous l"aviez vue quand je buvais !"
:30:56
Ma mère m"avait averti
que tu te laisserais aller.
:31:00
Gros cul, mauvaise cuisine...
:31:04
sans arrêt à jacasser...
:31:09
Je ne suis plus fatiguée, Joe.
:31:12
Rassieds-toi,
si tu ne veux pas prendre ça sur le crâne.
:31:22
Retourne te coucher, chérie.
:31:23
Ton père et moi,
on a une petite discussion.
:31:27
Ça va ?
:31:28
Oui.
:31:30
Hein, Joe ?
:31:33
Oui. Du tonnerre.
:31:36
Va, ma chérie.
:31:38
Retourne dans ton lit.
:31:41
Allez.
:31:48
Garce...
:31:50
Tu me le paieras.
:31:58
Vas-y. Tout ce que je te demande,
c"est de faire vite.