1:47:34
J"allais la tuer, M. Ie juge.
1:47:36
Elle a voulu le faire toute seule,
1:47:38
mais elle était encore en vie.
1:47:40
Elle m"a suppliée de finir
ce qu"elle avait entrepris.
1:47:45
Je ne sais pas si j"aurais pu.
1:47:47
Le temps d"aller à la cuisine,
elle était morte.
1:47:51
Une chance, pour vous.
1:47:55
Vous avez refusé l"aide d"un avocat ?
1:48:00
J"ai marié des gens qui venaient
avec le leur.
1:48:04
Finissons-en.
1:48:08
Avant de signer son rapport,
1:48:10
je souhaite que l"inspecteur
m"éclaire sur quelques points.
1:48:15
J"ai plusieurs témoins
1:48:17
qui vous ont entendue
menacer Vera Donovan de mort.
1:48:23
C"est bien vrai ?
1:48:24
Posez donc la question qui vous intéresse !
1:48:28
En temps utile, Mme Claiborne.
1:48:31
- Vous l"avez menacée ?
- Bien sûr.
1:48:34
Elle vous l"a dit, samedi.
1:48:36
C"est une audience à huis clos !
1:48:40
Cette femme qui est là, sans avocat,
c"est ma mère.
1:48:44
Ce n"est pas un procès.
J"ai le droit d"être là.
1:48:50
Continuons, Howard.
Finissons-en et rentrons chez nous.
1:48:53
Ce rapport est incomplet.
Avant de le signer...
1:48:56
Nous sommes en pleine audition.