:39:03
Dat gaat langzaam,
als een lijn vol natte lakens in de winter.
:39:08
Er loopt snot uit je neus,
en je handen zijn koud en ruw.
:39:14
Je weet dat je huid over een tijdje
zo uitgedroogd is...
:39:18
... dat hij gaat bloeden
als je een vuist maakt.
:39:21
Je gaat verder, en voor je het weet
heb je 20 jaar lakens gewassen.
:39:26
Was weggegaan.
- Ik had het geld nodig.
:39:30
In het begin niet. Geen 40 dollar.
- Toen juist het meest.
:39:34
Niet voor mij, maar voor jou.
- Leuk. Dus het is mijn schuld.
:39:40
Het kon je vader niks schelen
of je ooit van 't eiland af kwam.
:39:45
Ik zette dat geld elke week
op je rekening, voor je school.
:39:51
Om je voorgoed
van het eiland af te krijgen.
:39:54
Dat is dan goed gelukt.
:39:56
Hallo, dames.
:39:59
Aan de wandel ?
:40:01
Nee, we pakken de speedboot in,
want ik ga ontsnappen.
:40:06
Kunnen we iets voor u doen ?
:40:10
Dolores, we hebben een haarmonster
van je nodig.
:40:12
Wat ?
- Uw haar. We doen een paar tests.
:40:18
Eén strengetje.
- We doen het niet.
:40:21
Nu is het nog vrijwillig.
Ik zou 't op prijs stellen als je 't deed.
:40:26
Heb je een schaar bij je ?
- Ik zei dat we het niet doen.
:40:31
Vanmiddag heb ik een bevel.
:40:34
Als je m'n haar wilt, knip je het er maar af.
:40:39
Ik moet 't eruit trekken.
We hebben de wortel nodig.
:40:50
Ga je gang. Neem wat je wilt.
:40:54
Ik doe deze week toch niet mee
aan schoonheidswedstrijden.