:08:01
Nu sunt în vacanþã.
Mã întorc imediat ce termin.
:08:17
- Vã pot ajuta cu ceva ?
- O caut pe Dolores Claiborne.
:08:21
- Cine sunteþi ?
- Fiica dânsei.
:08:24
Eu sunt John Mackey.
:08:27
- Detectiv al statului Maine.
- Bunã ziua !
:08:30
Chemaþi-l pe Constable Stamshaw !
Sã vinã acum !
:08:35
Îmi pare rãu, aici nu se fumeazã.
:08:41
- Ne-am cunoscut, drã St George.
- Serios ?
:08:45
Aveaþi 13 ani. În ce an a fost eclipsa ?
:08:51
În '75 trebuie sã fi fost.
:08:53
Am investigat cazul morþii tatãlui dvs.
:08:57
Ne-am întâlnit la audieri.
:08:59
- Ce este ?
- A venit dra St George.
:09:03
Selena ?
:09:06
Doamne !
:09:08
Eu sunt Frank Stamshaw,
fratele lui Marshall.
:09:12
Ne-am cunoscut la Liceul Jonesport.
:09:14
- E mult timp de atunci.
- Ba bine cã nu.
:09:20
E o surprizã sã te vãd aici.
:09:22
Mama ta a spus categoric
sã nu te anunþãm.
:09:25
- Nu ºtiam cã te-a sunat.
- N-a sunat ea.
:09:28
Ziarul Bangor mi-a trimis un fax la serviciu.
:09:31
Unde lucraþi ?
:09:32
Vin de la New York. E sau nu aici ?
:09:37
E sus.
:09:39
Dar...
:09:44
- E arestatã ?
- Practic, nu.
:09:47
Detectivul Mackey a început
investigaþia abia asearã.
:09:50
Ce investigaþi ?
:09:52
Medicul legist depune mãrturie luni.
:09:54
Peste weekend, vom hotãrî cum procedãm.
:09:56
Atunci de ce e reþinutã ?
:09:58
A murit Vera Donovan.
Azi dimineaþã s-a fãcut autopsia.