:40:02
Özürdilerim, Bay Donovan.
:40:04
Bunu yapman çok mu gerekli?
:40:07
Hanýmla konuþun.
:40:08
Kocasý...
:40:10
...Jack.
:40:11
Bütün yaz boyunca yalnýz
bir kere geldi.
:40:14
Ama Vera'yý umursamýyordu bile.
:40:17
Çamaþýrlar hemen evin yanýnda
kurutulabilirdi.
:40:20
Ama hayýr, Vera bunu yapmaz...
:40:23
Onun çarþaflarý güney rüzgarýnda
kurumalýydý.
:40:26
Bu da merdivenleri günde birkaç kez
inip çýkmam anlamýna geliyordu.
:40:33
Ne kadar harika deðil mi, Jack?
:40:40
Altý mandal, Dolores!
:40:42
Nasýl istediðimi biliyorsun.
:40:45
Altý mandal, beþ deðil!
:40:50
Jack?
:40:52
Saat 4:30.
:40:54
Kokteyl istemiyor musun?
:41:03
Yaz boyunca tüm marifetlerini
gösterdi...
:41:06
...ama ben baþýmý eðdim,
aðzýmý kapalý tuttum.
:41:08
Böylece her hafta 40$
hesabýma yattý.
:41:10
Asla þikayet edecek birþey
bulamadý.
:41:13
Çok teþekkürler.
:41:14
O saçmaladýkça...
:41:17
...ben de iþimi doðru yapmýþým demek ki.
Ýþçi bayramý gelince....
:41:21
Eminim kýþ boyunca çok yoðun
olacaksýn...
:41:25
...ama haftada bir eve bakýlmasýný
istiyorum.
:41:29
Toz alýnmasýný...
:41:31
Farelerle mücadele...
:41:33
Ben yapabilirim.
:41:36
Düþündüðüm ücret...
:41:38
...haftada 12$.
:41:42
Yeterli olur.
:41:45
Anma gününde görüþürüz.
:41:54
O kýþ, Jack Donovan, öldü.
:41:57
Maryland'da araba kazasýnda.
:41:59
Vera'nýn gayet mutlu olarak...