:13:00
Ya esta bien.
:13:01
No es broma.
:13:04
Vamos a calmarnos y...
:13:05
Yo siempre soy el malo.
:13:09
¿Quien lo quiere?
:13:17
-Espera.
-No te exasperes.
:13:19
Un momento.
:13:21
¿No te vas a jubilar?
:13:22
Si, pero seria un canto
de cisne perfecto.
:13:26
Tal como lo has descrito,
el caso puede prolongarse.
:13:29
Se lo dare a Bill.
¿Tienes tiempo?
:13:40
Un momento.
:13:42
Quiero tratar el tema
con mas detalle.
:13:45
¿Hablamos despues?
:13:47
-¿De acuerdo?
-Estoy impaciente.
:13:50
Quiero a este chico.
:13:52
Se razonable, Jack...
:13:54
Dentro de 10 dias te marchas.
:13:56
Igual que el chico.
:13:59
Un paciente con alucinaciones
no se cura en una semana.
:14:02
Al final de los 10 dias,
sera internado...
:14:06
...y volvera a Bill.
:14:07
Hace un año...
:14:09
...sacarlo en 10 dias
no lo habrias dudado.
:14:13
-Quiza.
-Este no es el motivo.
:14:22
Llevas meses trabajando
de forma mecanica.
:14:25
Estas quemado.
:14:26
Por eso pediste la
jubilacion anticipada,
:14:29
no porque necesites tiempo para viajar
con Marilyn.
:14:31
No me hagas la vida
aun mas dificil.
:14:34
¿Llevamos 25 años
comportandonos asi?
:14:37
Si, y has sido el mejor
psiquiatra de esta casa.
:14:41
Todo el mundo lo sabe.
Pero es el momento...
:14:44
...de retirarse.
¿Adonde iras?
:14:46
¿A ver las piramides? Es
maravilloso. Esa arena...
:14:49
...el cielo, las vistas,
lo pasaras de maravilla.
:14:52
Deberias verte en un espejo.
:14:56
Se lo pasare a Bill.