:31:00
Vãzând ceea ce nu e aºa evident.
:31:03
Acuma ºtiu cã existã unele persoane
care nu-mi împãrtãºesc concepþiile.
:31:08
Când spun cã toate femeile mele
:31:10
sunt niºte frumuseþi rãpitoare, ele mã contrazic.
:31:15
Nasul ãsteia e prea mare.
:31:16
ªoldurile ãsteia sunt prea late, poate.
:31:19
Sânii unei a treia or fi prea mici.
:31:23
Dar eu vãd aceste femei cum sunt ele de fapt:
:31:27
glorioase,
:31:28
radiante, spectaculoase ºi perfecte
:31:31
pentru cã eu nu vãd doar cu ochii.
:31:37
Femeile reacþioneazã astfel cu mine, don Octavio,
:31:40
pentru cã ele simt cã eu le caut frumuseþea internã
:31:44
pânã când aceasta depãºeºte totul
:31:46
ºi nu-ºi mai pot înfrâna dorinþa
:31:50
de a-ºi dezlãnþui frumuseþea ºi mã copleºesc cu ea.
:31:54
Deci, ca sã-þi rãspund la întrebare, mi se pare clar
:31:58
cã acest edificiu în care ne gãsim
:32:02
este chiar vila ta.
:32:03
Aici locuieºti.
:32:05
Cât despre tine, don Octavio del Flores...
:32:08
eºti un mare amant, ca ºi mine
:32:11
chiar dacã þi-oi fi pierdut talentul
:32:15
ºi accentul.
:32:17
Sã continui?
:32:21
Prea bine.
:32:23
Înapoi în Mexic.
:32:27
Mama, fie binecuvântatã...
:32:29
nu renunþa uºor.
:32:31
Când am împlinit 16 ani, a fãcut o ultimã încercare
:32:35
de a trezi în mine valori creºtine
ºi a-mi gãsi un profesor.
:32:40
Gândirea mamei lãsa ceva de dorit.
:32:45
Dona Julia avea 23 de ani când s-a mãritat cu
:32:47
cu don Alfonzo de 50 de ani.
:32:54
Nu era nici un secret cã dona Julia
:32:56
ar fi fost mai bine slujitã de doi bãrbaþi de 25 de ani.