:05:01
No.
:05:03
- You must not go.
- Why not?
:05:06
Because we people
of the mountains believe...
:05:09
vampires live at the castle.
:05:12
- Vampires?
- Yes.
:05:14
They are the undead.
:05:17
They rise from the coffins...
:05:20
at night.
:05:22
Yes.
:05:26
They take the form of wolves or bats...
:05:29
and puncture the throats of their victims
with their teeth...
:05:33
and drink their blood.
:05:40
Surely that's just superstition.
:05:43
No. Madame Ouspenskaya is right.
:05:47
Please, my son...
:05:50
take this cross.
:05:51
No, thank you.
:05:54
Take the cross.
:05:56
Its holy love and spirit of goodness...
:05:59
will shield you from the lurking danger.
:06:08
No, really. No, thank you.
:06:11
- Damn it, take the cross.
- Of course.
:06:15
- That'll be 15 kopeks.
- Okay.
:06:20
Thank you.
:06:41
If I have to walk, I have to walk.
:06:46
No. Don't go. Please. I beg of you.
:06:53
But you don't understand. I'm expected.
:06:56
Well, ta.