:30:00
Faster!
:30:02
Hurry up!
:30:05
Carlo, eat.
:30:07
You have to eat.
:30:21
You have a fever.
:30:31
Tell me about it again.
:30:34
Don't start again.
:30:37
It does you no good.
:30:41
That nightmare
keeps coming back.
:30:43
It haunts me, Riccardo.
:30:46
It's like an endless race.
:30:48
I never fall off.
:30:51
If I could just dream
that I fall off.
:30:54
Help me.
:30:56
I've already told you
a hundred times.
:31:00
Tell me again.
:31:14
When our father died...
:31:18
you became very ill.
:31:22
One day the fever
was so high...
:31:27
you were delirious.
:31:31
You went to get Helios.
:31:35
That horse was a demon.
:31:38
Something occurred
between you two.
:31:41
He always led you
toward danger.
:31:46
Off you went
on that terrifying ride.
:31:50
I got there too late.
:31:55
You had already
fallen off.