Father of the Bride Part II
prev.
play.
mark.
next.

:55:00
Ono što nismo oèekivali jedne
noæi bio je neoèekivani gost.

:55:10
Zdravo, tata.
:55:11
Dobro si?
:55:13
Da.
:55:15
Posvaðala sam se s Bryanom.
:55:19
Razljutila sam se i sela u
auto i nisam znala kamo otiæi.

:55:23
Jesam li probudila mamu?
-Ne, spava.

:55:36
Želiš li...? -Naravno,
mogu razgovarati o tome.

:55:40
Ili da samo napravim krevet
na kauèu...? -Ne, hvala.

:55:48
Perec? -Ne, hvala.
:55:56
Evo šta se dogodilo.
:55:58
Danas na poslu šefica
me pozvala u svoj ured

:56:02
i rekla da sam jedna od
najperspektivnijih radnica.

:56:06
Onda je rekla da je
trebala nekog izabrati

:56:10
za ekipu koja æe
dizajnirati muzej u Bostonu.

:56:15
Odluèila se za mene. -To je
sjajno. -Bila sam oduševljena.

:56:19
Plus, život u Bostonu.
Volim Boston.

:56:22
Morate se...?
-Preseliti u Boston, da.

:56:25
Nakon roðenja deteta.
U oktobaru.

:56:29
Bryan i ja smo znali da se
to može dogoditi, od poèetka.

:56:34
Odjurila sam doma i rekla mu.
:56:38
On se smrknuo. To je prilika
:56:39
o kakvoj ljudi sanjaju. U Mas-
sachusettsu je, ne na Marsu.

:56:44
Bryan ne želi iæi?
:56:49
Rekao je da shvaæa. To je
sjajno za moju karijeru,

:56:53
no da s bebom verovatno
ne bih želela iæi.

:56:56
Što je...? -Smešno.
:56:58
Ispod te njegove mekane
i opuštene vanjštine 90-ih


prev.
next.