:45:01
No, sir. I distinctly
heard you say 500.
:45:03
Are you calling me a liar?
No, sir.
:45:06
What I'm saying is that you accidentally
forgot that the first thing you said--
:45:09
But what I last said was 300,
and what you say last is what counts.
:45:13
Well, then, if you say 500
one last time, we have a deal.
You fucking with me, pendejo?
:45:17
No, sir, but I'm by myself,
:45:21
and looking after your kids
is a pain in the ass I don't need.
:45:23
Are you calling my kids
a pain in the ass?
:45:25
Why, no, sir, not the kids.
:45:29
It's the situation
that is a pain in the ass.
:45:32
No, you were right the first time.
They're a pain in the ass.
:45:35
All right. You win, tough guy.
Five hundred.
:45:38
You kids
are getting expensive.
:45:41
What's your name?
:45:43
Ted.
:45:45
lf you need anything,
just dial zero and ask for Ted.
:45:50
And make sure they're
in bed before midnight.
Before midnight?
:45:53
Then should I wake them up
for the countdown to the New Year?
:45:55
No.
:45:58
lf something happens
to my children...
:46:06
I wouldn't want to be you.
:46:11
Don't misbehave.
:46:16
Let's get out of here.
:46:45
Okay.
:46:48
These are the rules.
:46:50
Don't break the rules
and I won't break your necks.
:46:56
I always wanted to say that.
:46:58
Someone said that to me
when I was a kid.