Four Rooms
prev.
play.
mark.
next.

1:09:00
Ted, èekaj malo.
Znam da si unezvijeren.

1:09:02
Znam da si pod stresom.
Imao si gadnu noæ.

1:09:05
Oh, da, Betty.
Imao sam stvarno gadnu noæ.

1:09:10
Jedino što tražim je da se
pobrineš za Chester Rusha i onda možeš iæi.

1:09:14
Ne bih rekao!
Ted, on je jako važan gost hotela.

1:09:17
U stvari, on je najvažniji
gost hotela.

1:09:19
Monsignor je bio
lovac na filmske zvijezde.

1:09:22
U tridesetima i èetrdesetima
i prvoj polovici pedesetih,

1:09:24
više je filmskih zvijezda, ako raèunaš
noæ po noæ,

1:09:27
odsjelo u Monsignoru nego
u bilo kojem drugom u Hollywoodu.

1:09:30
Imali smo teška vremena u 80-ima,
1:09:32
a i onda smo bili službeni
hotel Cannon Picturesa.

1:09:34
Ali se oporavljamo u 90-ima.
1:09:36
A filmske zvijezde su važne
za uspješno poslovanje.

1:09:39
Slušaj...
Vjerojatno hoæe samo malo šampanjca.

1:09:41
Možeš to odraditi zar ne?
Ted. Samo se pobrini za njega.

1:09:45
Svo osoblje Monsignora te preklinje.
1:09:47
OK. Ali dovuci guzicu ovamo što prije!
1:09:53
Ti si dobar èovjek, Ted. Hvala.
1:10:04
Halo, g. Rush.
Oprostite zbog kašnjenja.

1:10:09
Kako vam mogu pomoæi?
1:10:25
Mièite smrdljive guzice odavde!
1:10:53
Posluga.
1:10:57
Halo, Theodore.

prev.
next.